Bitrix24 Self-hosted administration

Creating and editing workflow templates is executed in the administrative section for all iblocks, except those used within Document library and Company workflow.

Use only the public section for creating/editing workflow templates within the Document library module. All workflow templates created within this module via admin section won't available in public section - they can be handled in admin section only.